-
1 consul
consul [kɔ̃syl]masculine noun* * *kɔ̃sylnom masculin consul* * *kɔ̃syl nm* * *consul nm consul; consul suédois or de Suède Swedish consul.consul général consul general.[kɔ̃syl] nom masculin1. [diplomate] consul -
2 avoir toutes les herbes de la Saint-Jean
(avoir [или employer, mettre dessus] toutes les herbes de la Saint-Jean)1) пустить в ход все средства (по старинному поверью травы, собранные в ночь под Ивана Купала, обладали чудодейственной силой)Après dîner, nous passerons un petit traité entre nous, un projet, si tu veux, quitte à y mettre toutes les herbes de la Saint-Jean, après que la tante aura fait ses malles. (E. et J. de Goncourt, Charles Demailly.) — После обеда мы заключили между собой маленький договор, если хочешь, что-то вроде плана, даже если придется нажать на все рычаги, когда тетка соберет чемоданы.
2) предусмотреть, соблюсти все формальностиHamelin. - Oui... J'ai pensé comme vous à contester l'authenticité de la lettre, mais elle a toutes les herbes de la Saint-Jean: visa du consul de France... et tout ce que vous pourrez imaginer. (E. Brieux, Suzette.) — Амлен. - Да, да... я тоже думал оспаривать подлинность письма, но тут предусмотрено все на свете: и подпись французского консула, и все, что только можно вообразить.
- Le papier est en règle, murmurait Girard en se penchant vers Rabaud, on a mis dessus toutes les herbes de la Saint-Jean. Regardez tous ces cachets. (A. Chamson, Le Dernier village.) — - Приказ в порядке, - пробормотал Жирар, наклоняясь к Рабо, - можно сказать со всеми онерами. Полюбуйтесь только на эти печати.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir toutes les herbes de la Saint-Jean
-
3 Bonaparte, Napoléon Bonaparte
(1769-1821)Ruler of France from 1799 to 1815. Napoleon came to power as a successful military commander in the wake of the French Revolution of 1798, initially as First Consul, then as Emperor. A brilliant military and civil commander, Napoleon established good part of the basis of the modern French state, with its centralised power structure, law, and administration. Through military victories and alliances, he rapidly spread the power of post-revolutionary France across Europe. However, like Hitler in the twentieth century, he overstretched the capacities of his great army, when he tried to conquer Russia. The retreat from Moscow in 1812 was his first great defeat. It was followed however by his final undoing, defeat by the British army at the batle of Waterloo in 1815. Captured by the British, Napoleon was exiled first to Elba, from where he escaped, then to the mid atlantic island of Saint Helena, where he died in exile in 1821.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Bonaparte, Napoléon Bonaparte
-
4 mettre hors de combat
Ses restes furent mis hors de combat avec les bâtiments espagnols et hollandais, la Russie nous échappait après l'assassinat mystérieux de Paul Ier et le bombardement de Copenhague dispersait la ligue des neutres. Si le Premier Consul obtint la paix d'Amiens, ce fut par la ruse et le calcul. (J. Bainville, Histoire de France.) — Остатки французского флота были выведены из строя после сражений вместе с испанскими и голландскими кораблями. Поддержка России была нами потеряна после таинственного убийства Павла I, а бомбардировка Копенгагена англичанами разъединила лигу нейтральных стран. Если первому консулу удалось в 1801 году заключить Амьенский мир, это было сделано в результате хитрого и трезвого расчета.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre hors de combat
См. также в других словарях:
Consul de France — Consul (diplomatie) Pour les articles homonymes, voir Consul (homonymie). Consulat Général de France à Saint Pétersb … Wikipédia en Français
consul — [ kɔ̃syl ] n. m. • v. 1370; concile 1213; mot lat. 1 ♦ Antiq. rom. L un des deux magistrats qui exerçaient l autorité suprême, sous la République. 2 ♦ Hist. Au Moyen Âge, Magistrat municipal du midi de la France. Consuls de Toulouse. ⇒ capitoul.… … Encyclopédie Universelle
France Combattante — France libre La France libre est l organisation de résistance extérieure fondée à Londres par le général de Gaulle à la suite de son appel le 18 juin 1940. Les forces armées ralliées à la France libre furent appelées Forces françaises… … Wikipédia en Français
France Libre — La France libre est l organisation de résistance extérieure fondée à Londres par le général de Gaulle à la suite de son appel le 18 juin 1940. Les forces armées ralliées à la France libre furent appelées Forces françaises libres (FFL). À… … Wikipédia en Français
France combattante — France libre La France libre est l organisation de résistance extérieure fondée à Londres par le général de Gaulle à la suite de son appel le 18 juin 1940. Les forces armées ralliées à la France libre furent appelées Forces françaises… … Wikipédia en Français
consul — CONSUL. s. m. L un des deux Magistrats qui avoient la principale autorité dans la République Romaine, et dont les fonctions ne duroient qu un an. Créer, faire, élire des Consuls. Continuer un Consul. Il a été trois fois Consul. Il étoit Consul… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CONSUL — s. m. L un des deux magistrats qui avaient la principale autorité dans la république romaine, et dont les fonctions ne duraient qu un an. Créer, faire, élire des consuls. Continuer un consul. Il fut trois fois consul. Il fut nommé consul pour la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
consul — (kon sul) s. m. 1° Nom de deux magistrats qui exerçaient l autorité suprême dans la république romaine, et dont le titre, non la fonction, se perpétua sous l empire. • Elle [Rome] tient des consuls sa gloire et sa puissance, CORN. Cinna, II,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSUL — n. m. Un des deux magistrats qui avaient la principale autorité dans la République romaine. Il s’est dit, en France, des Trois magistrats suprêmes auxquels la Constitution de l’an VIII avait confié le gouvernement de la République. Premier consul … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
France libre — Drapeau de la France libre Médaille de la Franc … Wikipédia en Français
Consul romain — Consul Pour les articles homonymes, voir Consul (homonymie). Monarchie romaine 753 – 509 av. J. C. République romaine … Wikipédia en Français
